Software updates too often cause things to break. This time the LaTeX package tabu is the thing that broke.

Unfortunately, things are grim. The package is entirely unmaintained (since 2011) so nobody is out there working on a fix.